Comme chaque année, à la fin de l'automne, Aldo retourne à sa tanière pour hiberner tout l'hiver. Mais cette fois, alors que les premiers frimas s'annoncent, il est chassé de sa maison : quelqu'un lui a volé sa tanière !Forcé d'affronter l'hiver pour la première fois de sa vie, sans autre équipement qu'un manteau et une écharpe, Aldo va découvrir que parfois, en hiver, le sourire d'un ami peut être plus réconfortant qu'un feu de cheminée.