Août 1989. Depuis le bassin de la piscine, Anita, 14 ans, rêve des JO d'Atlanta de 1996 et nage pour oublier ce qui l'en sépare. Alors que sa grand-mère a connu la guerre et, sa mère, la construction du Mur, elle, ne connaît que l'ombre menaçante de la Stasi qui plane sur Berlin-Est. S'entraînant sans relâche, son aspiration à la liberté et son désir de vivre restent sans limites.