Pendant tout ce temps, je n'ai cessé de penser à toi, seulement à toi.
Je n'ai pas le souvenir de m'être trouvé ailleurs. À vrai dire, je ne vois pas comment j'aurais pu penser à quoi que ce soit en dehors de toi.

Pendant seize ans, Tsukuru Tazaki a vécu comme un mort qui
n'aurait pas encore compris qu'il était mort.
Aujourd'hui, il part en pèlerinage pour confronter le passé et briser le cercle de sa solitude.