PLUS D'UNE LANGUE - CASSIN BARBARA

Nos rayons
PLUS D'UNE LANGUE

PLUS D'UNE LANGUE

CASSIN BARBARA
Editeur : BAYARD CULTURE
Collection : LES PETITES CON
Date de parution : 06/11/2019

[ean : 9782227497870]

En Stock !
12.90 €
Résumé
Chacun naît dans la ou les langues qu'on parle autour de lui. Mais qu'est-ce qu'une langue maternelle ? Et qu'arrive-t-il quand on en apprend une autre ?Si chaque langue dessine un monde, qu'est-ce qui se dessine quand on en parle plusieurs ? Passer d'une langue à l'autre, en apprenant, en traduisant, c'est s'aventurer dans une autre manière de faire passer le sens. Toutes ces manières, quand on les frotte les unes aux autres, s'enrichissent : on comprend mieux ce que l'on essaie de dire quand on sait que cela se dit autrement, dans une autre langue, avec des mots qui ne disent peut-être pas tout à fait la même chose. Un texte fort et passionnant, par la récente académicienne.